Queer Refugees (ukr)

ЛЕСБІЯНКИ, ГЕЇ, БІСЕКСУАЛЬНІ, ТРАНС* ТА ІНТЕР* (ЛГБТІ*) БІЖЕНЦІ ТА БІЖЕНКИ

Тут ти знайдеш інформацію про всі послуги, що надаються спеціально для лесбіянок, геїв, бісексуальних, транс*, інтер* та квір (ЛГБТІ*) біженців та біженок.

Ми приймаємо вас такими, якими ви є. При наданні наших послуг дотримується повна анонімність, ми не передаємо інформацію про тебе іншим людям.

 

Зустрічі в кафе „Kuchus“

Ми знову відкрилися: у вівторки та п’ятниці з 14:00 до 18:00.

Ти гей, лесбіянка, бісексуал_ка, транс*- або інтер*-людина (ЛГБТІ*)?

У нашому кафе ти можеш спілкуватися з іншими ЛГБТІ*-біженцями та біженками у затишній та безпечній обстановці. Ти можеш задати питання, що хвилюють тебе, нашим співробітникам або просто випити чаю і посидіти в інтернеті, використовуючи наш WIFI.

Ми з радістю допоможемо тобі зорієнтуватися в Берліні, підкажемо, де знайти чутливих до ЛГБТІ-тематики адвокатів, лікарів або психотерапевтів. Розповімо про мовні курси, а також про культурні події у місті та про його нічне життя.

Ми говоримо англійською, німецькою, арабською, перською, іспанською та французькою мовами. За запитом ми можемо знайти чуйних до ЛГБТІ*-тематики перекладачів та перекладачок, а також волонтерів, які розмовляють багатьма іншими мовами.

Якщо ти ще не до кінця розумієш, яка саме допомога тобі потрібна, кафе „Kuchus“ – найкращий спосіб налагодити з нами зв’язок. Тут тобі не треба домовлятися про зустріч наперед. Просто заходь, ми тобі завжди раді!

Коли: по вівторках та п’ятницях з 14:00 до 18:00

Де: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg

Контакт: refugees@sbberlin.info

Якщо під час консультації тобі буде потрібний перекладач, скажи нам, будь ласка, якою мовою ти говориш.

 

 

Центр допомоги ЛГБТІ*-біженцям та біженкам

Ти гей, лесбіянка, бісексуал_ка, транс*- або інтер*-людина (ЛГБТІ*)?

Тобі потрібна індивідуальна підтримка, щоб знайти конкретні соціальні, правові, медичні та психотерапевтичні послуги? Тобі потрібна допомога у подачі різних запитів тощо?

Ми з радістю проведемо для тебе індивідуальну анонімну консультацію за допомогою чуйних до ЛГБТІ-тематики перекладачів.

Коли: лише за попередньою домовленістю. Зустріч можна призначити електронною поштою або звернувшись до співробітників кафе Kuchus у вівторок або п’ятницю.

Де: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg

Контакт: refugees@sbberlin.info

Якщо під час консультації тобі буде потрібний перекладач, скажи нам, будь ласка, якою мовою ти говориш.

 

 

Консультації з питань біженства та міграційного права для ЛГБТІ*

Ти гей, лесбіянка, бісексуал_ка, транс*- або інтер*-людина (ЛГБТІ*)?

Ми пропонуємо правові консультації та інформаційну підтримку з наступних питань:

• підготовка до слухань у Федеральному відомстві у справах міграції та біженців (BAMF);
• набуття статусу біженця (у тому числі за Дублінською угодою та іншими правовими аспектами), а також – питання міграційного права та надання посвідки на проживання;
• надання статусу біженця за ознакою сексуальної орієнтації/гендерної ідентичності.

Ми з радістю проведемо для тебе індивідуальну анонімну консультацію німецькою чи англійською мовами. Якщо ти говориш іншою мовою, ми знайдемо чуйних до ЛГБТІ-тематики перекладачів.

Коли: лише за попередньою домовленістю. Зустріч можна призначити електронною поштою або звернувшись до співробітників кафе Kuchus у вівторок або п’ятницю.

Де: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg

Контакт: refugees@sbberlin.info

Якщо під час консультації тобі буде потрібний перекладач, скажи нам, будь ласка, якою мовою ти говориш.

 

 

Психологічна підтримка для ЛГБТІ*-біженців та біженок

Ти гей, лесбіянка, бісексуалка, транс*- або інтер*-людина (ЛГБТІ*)?

Тобі часто самотньо, сумно, ти перебуваєш у стані стресу і хочеш про це поговорити?

Ти не знаєш, як тобі позбавитися важких спогадів, тебе мучать кошмари, у тебе безсоння?

Тільки алкоголь чи наркотики допомагають тобі заспокоїтися?

Ти маєш проблеми у стосунках і ти не знаєш, як їх вирішити?

Ми раді надати тобі анонімну індивідуальну консультацію психолога з цих та багатьох інших питань. Також за запитом ми можемо допомогти в пошуку чутливого до проблем ЛГБТІ* психотерапевта.

Нашi психологи та психотерапевти говорять німецькою, англійською, турецькою та сербохорватською мовами. Якщо ти говориш іншою мовою, ми знайдемо чуйних до ЛГБТІ-тематики перекладачів.

Коли: щоп’ятниці з 15:00 до 18:00 у кафе „Kuchus“. Про консультації в iнший час необхідно домовлятися заздалегідь електронною поштою.

Де: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg

Контакт: refugees@sbberlin.info

Якщо під час консультації тобі буде потрібний перекладач, скажи нам, будь ласка, якою мовою ти говориш.