• Wir helfen
    • Gesundheit
    • Alter
    • Identität & Coming out
    • Recht
  • Angebote
    • Beratung & Gruppen
    • Beschäftigung & Betreuung
    • Checkpoint BLN
    • Fortbildung
    • Hilfe im Alltag
    • Inter*Trans*Beratung
    • Kontakt & Begegnung
    • Lebensort Vielfalt
    • man*Check
    • Queer Refugees
    • Fachstelle LSBTI*, Altern & Pflege
    • Qualitätssiegel Lebensort Vielfalt®
  • Über uns
    • Leitbild
    • Geschichte
    • Struktur
    • Vorstand
    • Finanzierung
  • Aktuelles
    • News
    • Jobs
    • Stellungnahmen
    • Veröffentlichungen
    • Vermietung & Links
    • Termine
  • Kontakt
de en
  • Zur Situation von älteren und pflegebedürftigen LSBTI* in Berlin
  • Selbstverständnis und Ziele der Fachstelle
  • Für wen sind wir da? Was bieten wir an?
  • Kontakt / Das Team der Fachstelle
  • Aktuelles / Termine
  • News-Archiv
  • Relevante Informationen / Links
  • Newsletter
  • Fördergeber*in

FACHSTELLE LSBTI*, ALTERN UND PFLEGE

Welcome! Hoş geldiniz! أهلًا وسهلًا Bienvenue! ¡Bienvenida! Добро́пожа́ловать! Witamy! Benvenuta!

Zur Situation von älteren und pflegebedürftigen LSBTI* in Berlin

Studien zeigen, dass die Berliner Altenhilfe und Pflegelandschaft auf heterosexuelle und binäre Lebenswelten bzw. Geschlechtsmodelle eingestellt ist und die Relevanz von Kenntnissen über andere Lebensweisen und die besondere Verwundbarkeit von LSBTI* - besonders in Pflegekontexten - häufig nicht erkennt.

Den ca. 280 bis 450 Tausend in Berlin lebenden LSBTI* wird der Zugang zu wichtigen Institutionen der Pflege und Gesundheitsförderung erheblich erschwert.

An Orten, die der Begegnung und der Freizeit älterer Menschen dienen sollen, werden LSBTI* nicht berücksichtigt. In den Einrichtungen selber werden sie nicht gesehen, und wenn doch, dann sind sie vor Diskriminierung und Ausgrenzung nicht sicher. Inklusion findet nicht statt.

‍

Selbstverständnis und Ziele der Fachstelle

Die Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege versteht sich als Brücke zwischen den LSBTI*-Communities und den in Berlin mit Alter und Pflege befassten Menschen, Institutionen und Verwaltungen.

Sie arbeitet mit dem Ziel der Verbesserung der Teilhabechancen, der gesellschaftlichen Akzeptanz und der Förderung der Selbstbestimmung von älteren und pflegebedürftigen LSBTI* in Berlin.

Außerdem informiert sie ältere Menschen über sensibilisierte Angebote der psychosozialen oder rechtlichen Beratung, der ehrenamtlichen Begleitung und der Pflege bzw. Pflegeberatung. Sie vermittelt Kontakte zu sensibilisierten Arztpraxen, Krankenhäusern und Psychotherapeut*innen.

Ziele der Fachstelle im Einzelnen:

  • Verbesserte Sichtbarkeit von LSBTI* in der Pflege und Altenhilfe
  • Sensibilisierung für Bedarfe von LSBTI* in der Pflege
  • Sensibilisierung für LSBTI*-Bedarfe in der kommunalen Altenhilfe
  • Vernetzung der LSBTI*-Communities im Bereich Alter und Pflege
  • Verstärkte Beteiligung bzw. Berücksichtigung älterer LSBTI* bzw. derer Bedarfe in Bereichen der Mitwirkung und des Engagements im Alter
  • Unterstützung pflegebedürftiger LSBTI* und deren Angehörige, die die Regelangebote der Pflegeberatung aufgrund persönlicher Erfahrungen von Diskriminierung meiden bzw. die von Angehörigen der LSBTI*Communities beraten werden wollen
  • Generierung von Kenntnissen zur Situation älterer in Berlin lebender LSBTI*
  • Entwicklung von Angeboten zur psychosozialen Beratung und Begegnung älterer LSBTI*, auf die bestehende Angebote nicht ausreichend zugeschnitten sind‍

‍

Für wen sind wir da? Was bieten wir an?

Wir beraten lesbische Frauen, schwule Männer, bisexuelle Menschen, Trans* und  Inter*  mit diversen ethnisch-kulturellen Hintergründen sowie deren Angehörige bzw. Wahlfamilien bei Fragen rund ums Alter und bei Pflegebedarf.

Wir beraten Fachleute – insbesondere aus den Bereichen Pflege, Medizin, Verwaltung - zum Thema diversitätssensible Pflege und zur Inklusion von Diversität in bestehende Strukturen der Altenhilfe in Berlin.

Wir vermitteln Fortbildungen bzw. Qualifizierungen zum Thema LSBTI*, Altern und Pflege.

Wir informieren die interessierte Stadtöffentlichkeit, Medien und Wissenschaftler*innen zur aktuellen Situation älterer und pflegebedürftiger  LSBTI* in Berlin.

Wir kooperieren mit Senatsverwaltungen, Krankenkassenverbänden, Wohlfahrtsverbänden, Dachverbänden der LSBTI*-Communities, Pflegediensten und anderen mit Altern und Pflege befassten Organisationen, Personen und Gremien.

Ausgewählte Kooperationspartner*innen sind zurzeit:

  • AOK Nordost
  • Berliner Bündnis für Pflege
  • BALSAM
  • Berliner Pflegestützpunkte
  • Fachstelle pflegende Angehörige
  • Geriatrisch-Gerontopsychiatrischer Verbund Tempelhof-Schöneberg e.V.
  • Immanuel Seniorenzentrum Schöneberg
  • Landespflegeausschuss Berlin
  • Landesseniorenbeirat Berlin / Landesseniorenvertetung
  • Landesstelle für Gleichbehandlung - gegen Diskriminierung
  • KomZen
  • Kompetenzzentrum Pflegeunterstützung (KPU)
  • Senatsverwaltung für Integration, Arbeit  und Soziales
  • Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung
  • Sonntags-Club e.V.
  • Rad und Tat – Offene Initiative Lesbischer Frauen e.V.
  • Qualitätssiegel Lebensort Vielfalt

…und weitere Organisationen, Träger und Verbände

‍

Kontakt / Das Team der Fachstelle

Ansprechpartner*innen bei persönlichem Beratungswunsch

Eva Obernauer  (lesbische und bisexuelle Frauen)
e.obernauer@schwulenberatungberlin.de

Felicitas Humburg (Trans*, Inter*, nicht binäre Menschen)
f.humburg@schwulenberatungberlin.de

Dr. Marco Pulver (schwule und bisexuelle Männer)
m.pulver@schwulenberatungberlin.de

Teamleitung und übergreifende Anliegen: Dr. Marco Pulver

Für die Fachkolleg*innen der Senior*innenarbeit und Altenpflege fühlen sich alle unsere Mitarbeiter*innen zuständig.

Folgen Sie uns auch auf facebook! 

 

Aktuelles / Termine

 

Altenpflegemesse 2023
Auch dieses Jahr sind wir wieder dabei!
25.– 27.04.2023 in Nürnberg
Sie finden uns in Halle 7, Stand: A 103

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mehr Infos zur Messe hier.

------------------------------------------------------------------

„Geschlechtliche Vielfalt im Alter und in der Pflege“

Eine Veranstaltung der Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege in Kooperation mit dem Qualitätssiegel Lebensort Vielfalt® am Donnerstag, 08.12.2022, 10:00 – 12:00 Uhr in der Niebuhrstraße 59/60 - 10629 Berlin

Bisher wird auf die Bedarfe von älteren und pflegebedürftigen trans*, inter* und nicht-binären Personen in den Berliner Strukturen der Altenhilfe und Pflege kaum eingegangen.

Mit der geplanten Veranstaltung möchten wir allen Interessierten einen ersten Einblick in die momentane Situation älterer und pflegebedürftiger trans*, inter* und nicht-binärer Menschen in Berlin geben.

Der Veranstaltungsort ist barrierearm und DGS-Dolmetscher*innen sind vor Ort.

Für eine Anmeldung und bei Fragen melden Sie sich bei: f.humburg@schwulenberatungberlin.de

 


Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit und Gesundheit älterer und pflegebedürftiger Trans*personen!

Es ist wenig über die Auswirkungen des Alterns auf Menschen bekannt, die sich nicht mit ihrem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht identifizieren und/oder nicht in die stereotypen binären Geschlechternormen von weiblich und männlich passen. Mehr dazu hier. 

------------------------------------------------------------------

Organisierter Besuch in Berliner Pflege-WG für ältere lesbische und frauenliebende Frauen

Wie kann würdevolles Leben im Alter möglichst selbstbestimmt gestaltet werden?

Welche unterschiedlichen Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten gibt es, wenn es

zur Pflegebedürftigkeit kommt? Was heißt es, wenn eine Pflegeeinrichtung LSBTI*-sensibel ist?

Am 21. November 2022. Mehr Infos dazu hier. 

------------------------------------------------------------------

Einladung zum 3. GGV-Bezirkscafé (Friedrichshain-Kreuzberg)

Mit Kaffee und Gebäck auf der Suche nach guter Pflege und sicheren Gesundheitspfaden - 

Wann & wo: 05. Oktober 2022 von 13.30-17.00 Uhr im NHU, Urbanstrasse 21

Info und Anmeldung unter: www.ggv-fk.de

Auf diese Veranstaltung unseres Netzwerkpartners, dem Gerontopsychiatrisch-Geriatrischen Verbund Friedrichshain-Kreuzberg wollen wir gern aufmerksam machen: Am 05.10. findet das 3. Bezirkscafé des Gerontopsychiatrisch-Geriatrischen Verbundes Friedrichshain-Kreuzberg (GGV-FK) statt.

Auch wir als Fachstelle beteiligen uns mit dem Thementisch: „Jeder Körper, jede Liebe, gut gepflegt!* - Wie gelingt eine biografie- und gendersensible Pflege?“ an dem vielversprechenden Programm.

Der GGV als Netzwerk an den Schnittstellen zwischen Pflege, Gesundheit und Sozialengagement im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg lädt interessierte Bürger*innen, Akteur*innen und Expert*innen aus dem Bereich Pflege und Beratung und Vertreter*innen aus Verwaltung und Politik ein!

Kommen Sie bei Kaffee und Gebäck an den Thementischen zusammen und diskutieren Sie auf Augenhöhe miteinander!

Weitere Informationen zur Anmeldung, den Programmpunkten und Hygieneregelungen, Betreuungsmöglichkeiten zu Pflegender vor Ort finden Sie hier!

Das NHU ist barrierefrei

------------------------------------------------------------------

Einladung: Besichtigung des Immanuel Seniorenzentrum in Berlin-Schöneberg

„LSBTI* -sensible Pflege in Lichtenberg: Es geht weiter … wie kann queer sensible Pflege in Lichtenberg gelingen?“

Am Freitag, den 04. November 2022
Immanuel Seniorenzentrum Schöneberg
(Hauptstraße 121A in 10827 Berlin)
von 9.30 bis 14.00 Uhr

Mehr Infos dazu hier!

------------------------------------------------------------------

EINLADUNG Runder Tisch LSBTI*-sensible Freizeit- und Begegnungsstätten

Freitag, 23.09.2022, 10:00 – 12:00 Uhr
Niebuhrstraße 59/60
10629 Berlin

Bislang orientieren sich Berliner Freizeitstätten kaum an den Bedarfen dieser Communities – daher laden wir Sie herzlich zum ersten Runden zu diesem Themenfeld ein, bieten eine Plattform zur Vernetzung mit LSBTI*-Organisationen und möchten uns gemeinsam mit Ihnen zu folgenden Fragen austauschen:

  • Welche Bedarfe haben ältere LSBTI*?
  • Wie kann eine Willkommenskultur für LSBTI*-Senior*innen geschaffen werden?
  • Welche Best-Practice Beispiele gibt es und was muss bei der Initiierung von Angeboten beachtet werden?

Mehr Infos dazu hier!

------------------------------------------------------------------


Erste Expertise „Inter Senior*innen in Berlin“ veröffentlicht

Es ist wenig über die Auswirkungen des Alterns auf Menschen bekannt, die intergeschlechtlich geboren wurden. Die Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege hat deshalb eine Expertise zur Situation älterer inter* Personen in Berlin in Auftrag gegeben. Autor*in ist Luan Pertl. Luan Pertl ist in der Bildungsarbeit zum Thema Intergeschlechtlichkeit verortet und queer-aktivistisch tätig.

Die Expertise thematisiert u.a. folgende Fragen:

  • Wie erleben ältere inter* Personen den Alltag?
  • Welche Hürden gibt es für sie in Berlin im Hinblick auf Teilhabe und Mitwirkung?
  • Wie ergeht es kranken und pflegebedürftigen inter* Menschen?
  • Gibt es geeignete Unterstützungsangebote?
  • Was soll sich verbessern? Was ist dafür notwendig?

Frisch aus dem Druck konnte die Expertise im Rahmen einer Videokonferenz der Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege am 10.06.2022 einem breiten Publikum vorgestellt werden. Im Anschluss diskutierten die über 80 Teilnehmenden gemeinsam, was geschehen muss, damit Vielfalt in unserer Stadt überall sichtbar und lebendig wird und auch ältere inter* Personen sagen können: Endlich werden wir verstanden!

Mit dem folgenden link gelangen Sie zur Expertise download!

------------------------------------------------------------------

LSBTI* bei der Wahl zur bezirklichen Senior*innenvertretung (14. bis 18.03.2022)

Wie möchte ich im Alter leben? Wie soll gegebenenfalls Pflege für mich aussehen und wie nehme ich noch lange sichtbar an gesellschaftlichen Debatten teil? Diese Fragen stellen sich viele Menschen ganz unabhängig von ihrer sexuellen und geschlechtlichen Identität.

Die Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege hat drei Kandidat*innen zu den Wahlen zur bezirklichen Senior*innenvertretung in Berlin begleitet. Es freut uns mitteilen zu können, dass die Senior*innenvertretungen durch die Wahlerfolge von Francis Hölzlsauer (Tempelhof-Schöneberg) und Jörg Brückner (Charlottenburg-Wilmersdorf) vielfältiger geworden sind! Wir gratulieren Francis und Jörg zu ihrem Amt und freuen uns, dass die Bedarfe von älteren LSBTI* in Tempelhof-Schöneberg sowie Charlottenburg-Wilmersdorf vertreten werden!

------------------------------------------------------------------

Sexuelle und geschlechtliche Vielfalt anerkennen und pflegen – der aktuelle Podcast der PKV ist da!

Mehr dazu hier. 

-------------------------------------------------------------------

Neues Angebot der Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege ab Februar 2022:

der Gesprächskreis „Dorchen“ - für ältere trans* Personen (und jüngere trans* Personen, die mit Älteren in Kontakt kommen möchten) aus Berlin und Umgebung.
Mehr dazu hier.

------------------------------------------------------------------

‍Trans* Senior*innen in Berlin
Wo stehen wir heute und wo soll es hingehen?

Vortrag und Workshop mit Max Appenroth

Es ist wenig über die Auswirkungen des Alterns auf Menschen bekannt, die sich nicht mit ihrem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht identifizieren und/oder nicht in die stereotypen binären Geschlechternormen von weiblich und männlich passen. Daher fand am 26.04.2021 die Präsentation der von der Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege in Auftrag gegebene Expertise zur Situation älterer trans* Personen in Berlin statt. Max Appenroth, trans*-Aktivist, Wissenschaftler und Diversity Consultant, der die Expertise erstellt hat, stellte die Ergebnisse vor. Der Einladung folgten viele interessierte Menschen, so dass dem Vortrag sowie dem Workshop etwa 100 Teilnehmende digital beiwohnen konnten.

Die erste Berliner Expertise zu diesem Themenschwerpunkt thematisiert u.a. folgende Fragen:

  • Wie erleben ältere trans* Personen den Alltag?
  • Welche Hürden gibt es für sie in Berlin im Hinblick auf Teilhabe und Mitwirkung?
  • Wie ergeht es kranken und pflegebedürftigen trans* Menschen?
  • Gibt es geeignete Unterstützungsangebote?
  • Was soll sich verbessern? Was ist dafür notwendig?

Im Anschluss wurde diskutiert, was geschehen müsse, damit Vielfalt in unserer Stadt überall sichtbar und lebendig wird und auch ältere trans* Personen sagen können: Endlich werden wir verstanden!

Hier können Sie die Expertise von Max Appenroth „Trans* Senior*innen in Berlin“ downloaden.

 

 Dr. Marco Pulver, Leiter der Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege im Gespräch mit Max Appenroth, Wissenschaftler und Trans* Aktivist über die Ergebnisse der ersten Expertise zur Situation älterer trans* Menschen in Berlin.:

Hier gehts zum Video!

‍

------------------------------------------------------------------

 

Kick-Off der Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege

Studien zeigen, dass die Berliner Altenhilfe und Pflegelandschaft auf heterosexuelle und binäre Lebenswelten bzw. Geschlechtermodelle eingestellt ist und die Relevanz von Kenntnissen über andere Lebensweisen und die besondere Verwundbarkeit von LSBTI* häufig nicht erkennt.

Den ca. 280 000 bis 450 000 in Berlin lebenden Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Trans* und Inter* (LSBTI*) wird der Zugang zu wichtigen Institutionen der Pflege und Gesundheitsförderung erschwert. An Orten, die der Begegnung und der Freizeit älterer Menschen dienen sollen, finden die Bedarfe von LSBTI* kaum Berücksichtigung. Auch im Kontext seniorenpolitischer Mitwirkung sind sie wenig sichtbar.

Die von der Landestelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung geförderte Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege versteht sich als Brücke zwischen den LSBTI*-Communities und den in Berlin mit Altern und Pflege befassten Menschen, Institutionen und Verwaltungen.

In der Kick-Off-Veranstaltung konnte die Fachstelle ihre Ziele und geplanten Maßnahmen im Rahmen einer Videokonferenz am 19.04.2021 präsentieren. Unter Beteiligung von etwa 80 Teilnehmenden trugen Expert*innen unter anderem zu folgenden Themen ihre Beiträge vor:

  • Neue Leitlinien der Berliner Seniorenpolitik – Wird Diversität berücksichtigt
  • Wie LSBTI*-sensibel ist die Pflegeberatung und die Beratung pflegebedürftiger Angehöriger in Berlin? Welche Maßnahmen sind geplant?
  • Best Practice:  Willkommenskultur für LSBTI* in der Pflege. Wer ist dabei?

Außerdem gab es einen regen Austausch zu Anregungen, Wünschen und möglichen Utopien zum Thema LSBTI*, Altern und Pflege. Zur Veranstaltung eingeladen war eine breite Fachöffentlichkeit aus Verwaltung, Politik, Verbänden und Community. Das Grußwort formulierte die Leiterin der Landesstelle für Gleichbehandlung - gegen Diskriminierung, SenJustVA, Eren Ünsal.

Eine Dokumentation zu der Kick-Off-Veranstaltung der Fachstelle finden Sie im PDF-Format

 

News-Archiv

Hier geht es zum News-Archiv.

 

Relevante Informationen / Links

Eine Auflistung von Angeboten für ältere LSBTI* in Berlin finden Sie hier.
‍
_______________________________

Expertise zur Situation älterer trans* Menschen in Berlin - download!

Newsletter

loader

Um auf dem Laufenden zu bleiben, gibt es die Möglichkeit, sich hier für den Newsletter anzumelden.

Wir verwenden Sendinblue als unsere Marketing-Plattform. Wenn Du das Formular ausfüllst und absendest, bestätigst Du, dass die von Dir angegebenen Informationen an Sendinblue zur Bearbeitung gemäß den Nutzungsbedingungen übertragen werden.

Fördergeber*in

Landesstelle für Gleichbehandlung - gegen Diskriminierung

‍

  • Jobs
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Barrierefreiheit
  • Logo initiative Transparente Zivilgesellschaft

BerlinCenter for LGBTI*, Ageing and Care

English (Englisch)

The „Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege“ (Centre of competence LGBTI*, Elderness and Care) sees itself as a bridge between the LGBTI* communities and the people, institutions and administrations concerned with age and care in Berlin.

We are aiming to improve participation opportunities, social acceptance and promoting self-determination for older LGBTI* people and LGBTI* in need of nursing care in Berlin.

We counsel lesbian women, gay men, bisexual people, trans*, inter* and non-binary people as well as their relatives or families of choice on issues related to old age and the need for nursing care.

We inform about LGBTI* friendly offers of psychosocial or legal counseling, voluntary accompaniment and care counseling. We arrange contacts to LGBTI*-friendly medical practices, hospitals and psychotherapists.

We speak German and English. If necessary, we can provide many other languages through LGBTI*-friendly volunteer supporters and language mediators.

———————————————————————————————————————————

المركز المتخصص بمجتمع الميم *، LGBTI بالمسنينو بالرعاية هو قنطرة وصل بين مجتمع الميم و مختلف الفاعلين المعنيين  بالرعاية و بشؤون المسنين، من أشخاص و منظمات وإدارات.يهدف المركز إلى تحسين فرص المسنين و الأشخاص المحتاجين للرعايةالمنتمين لمجتمع الميم، و دعمهم في الحصول على التقبل و الاندماج المجتمعي.نقدم الإستشارة للمثليات و المثليين و مزدوجي/ات الميول الجنسي والترانس* و الإنترسكس* و الغير ثنائيي الجندر ولأفراد أسرتهم، حول المواضيعالمتعلقة بالمسنين و بالرعاية.نقدم المعلومات حول العروض المتوفرة و المتناسبة مع احتياجات هذهالفئة من مجتمع الميم من  استشارات نفسية، اجتماعيةو قانونية. كما نساعدك في إيجاد العيادات الطبية و المستشفيات و الحصول على العلاجالنفسي و الإستفادة من خدمات المتطوعين/ات.نتحدث اللغتين الألمانية و
الإنجليزية، كما نستعين عند الحاجةبمترجمين أو متطوعين مناسبين لمجتمع الميم.

———————————————————————————————————————————

مرکز تخصصی دگرباشان جنسی‌، سالمندی و مراقبت، پلی میباشد میان جامعه دگرباشانجنسی‌ با افراد، موسسات و اداراجاتی کهبا این موضوع، یعنی‌ سالمندی و مراقبت سروکار دارند.این مرکز با هدف بهبود شانس مشارکت و پذیرش اجتماعی و همچنین بالا بردن سطح استقلال و خود مختاری افراد سالمند ونیازمند به مراقبتِ متعلق به دگرباش‌های جنسی‌ در برلینکار می‌کند.ما در این مرکز به زنان و مردان همجنسگرا، دو جنسگرا، ترانس، بینا جنس و همچنینافراد غیر باینری مشاوره ارائه میدهیم و سوالات آنها و همچنین بستگان و خانوادهانتخابی آنها پیرامون سالمندی و نیاز به مراقبت و پرستاری پاسخ میدهیم. ما به همچنینمیتوانیم به شما اطلاعات لازم برای دریافتمشاوره مناسب روانشناسی‌، حقوقی و همچنین مراقبت و حمایت‌های داوطلبانه ارائه دهیم.ما میتوانیم به شما دکتران ، بیمارستان‌ها و همچنین روانپزشکان مجرب و مناسب پیشنهادکنیم. ما به زبان‌های آلمانی‌ و انگلیسی‌ صحبت می‌کنیم و در صورت نیاز شما میتوانیمشرایط برای حضور  مترجم و یا حمایت کننده‌هایداوطلبانه مناسب و قابل اعتماد را فراهم کنیم.

———————————————————————————————————————————

Специализированный центр "ЛГБТИ,старение и уход" – это мостик между ЛГБТИ-сообществами, содной стороны, и людьми и организациями Берлина, занимающимися вопросамистарения и ухода, с другой. Мы стремимся к расширению инклюзии, принятия вобществе и возможностей для самоопределения пожилых ЛГБТИ-людей и ЛГБТИ-людей,которым нужен уход.  Мы консультиурем лесбиянок, геев,бисексуальных, транс-, интерсекс- и небинарных людей, а также их близких повопросам жизни в возрасте и доступа к уходу. Мы предоставляем информацию оборганизациях, осведомленных об ЛГБТИ-тематике, которые оказываютпсихосоциальные и юридические консультации, волонтерское сопровождение, а такжеуход и консультации о возможностях ухода. Мы можем связать Вас с врач_ами,больницами и психотерапевт_ами, осведомленными об ЛГБТИ-тематике.  Мы говорим по-немецки и по-английски. Принеобходимости наши волонтер_ы и переводчи_ки, осведомленные об ЛГБТИ-тематике,могут организовать перевод на многие другие языки. 

———————————————————————————————————————————

Español (Spanisch)

El "Fachstelle LSBTI*, Altern und Pflege" (Centro de competencia LGBTI*, Vejez y Cuidados) se ve a sí mismo como un puente entre las comunidades LGBTI* y las personas, instituciones y administraciones relacionadas con la edad y los cuidados en Berlín.

Nos esforzamos por mejorar las oportunidades de participación, la aceptación social y la promoción de la autodeterminación de las personas mayores LGBTI* y LGBTI* que necesitan cuidados en Berlín.

Asesoramos a mujeres lesbianas, hombres gays, personas bisexuales, personas trans*, inter* y no binarias, así como a sus parientes o familias de elección, sobre cuestiones relacionadas con la vejez y la necesidad de cuidados.

Informamos sobre las ofertas de asesoramiento psicosocial o jurídico, de acompañamiento voluntario y de asesoramiento en materia de cuidados que sean favorables al colectivo LGBTI*. Organizamos contactos con consultas médicas, hospitales y psicoterapeutas respetuosos con el colectivo LGBTI*.

Hablamos alemán e inglés. Si es necesario, podemos ofrecer muchos otros idiomas a través de colaboradores voluntarios y mediadores lingüísticos respetuosos con el colectivo LGBTI*.

———————————————————————————————————————————

Türkçe (Türkisch)

Fachstelle LGBTI* yaşlanma ve bakım departmanı kendisini LGBTI* toplulukları ile Berlin'deki yaşlılık ve bakımla ilgilenen kişi, kurum ve idareler arasında bir köprü olarak görmektedir.
Berlin'de bakıma muhtaç olan yaşı ilerlemiş LGBTİ bireylerin hayata katılım ve sosyal olarak kabul görme fırsatlarının iyileştirilmesi ve kişilerin kendi iradesiyle karar verme hakkının geliştirilmesi için çalışır.
Lezbiyen kadınlara, gey erkeklere, biseksüel kişilere, trans*, inter* ve non-binary kişilere ve onların ailelerine veya akrabalarına yaşlılık ve bakım ihtiyacı ile ilgili her türlü soruda danışmanlık veriyoruz. LGBTI* konularına duyarlı psikososyal veya yasal danışma, gönüllülük ve bakım veya bakımla ilgili danışma hizmetleri hakkında bilgi veriyoruz. Bu konulara duyarlı tıbbi uygulamalar, hastaneler ve psikoterapistlerle ile iletişime geçmenizi sağlıyoruz.
Almanca ve İngilizce konuşuyoruz. Gerekirse LGBTİ* duyarlı gönüllü destekçileri ve tercümanlar ile daha birçok dili mümkün kılabiliriz.

———————————————————————————————————————————

Polski (Polnisch)

Fachstelle „LSBTI*, Altern und Pflege" (Specjalistyczny Dział LGBTI+, Starość i Opieka) jest mostem pomiędzy społecznościami LGBTI+, a osobami, instytucjami i organami administracji zajmującymi się kwestiami wieku i opieki w Berlinie.

Naszym celem jest poprawa możliwości uczestnictwa, akceptacji społecznej i promowanie samostanowienia starszych osób LGBTI+ oraz osób LGBTI+, które wymagają opieki pielęgnacyjnej w Berlinie.

Udzielamy porad w kwestiach związanych z podeszłym wiekiem i potrzebą opieki pielęgnacyjnej lesbijkom, gejom, osobom biseksualnym, trans*, inter* i niebinarnym, a także ich krewnym i rodzinom z wyboru.

Informujemy o przyjaznych dla osób LGBTI+ ofertach poradnictwa psychospołecznego i prawnego, a także o możliwościach współtowarzyszenia i poradnictwa opiekuńczego. Organizujemy kontakty z przyjaznymi dla osób LGBTI* gabinetami lekarskimi, szpitalami i psychoterapeut(k)ami.

Mówimy po niemiecku i angielsku. W razie potrzeby możemy zapewnić pomoc w innych językach dzięki wolontariusz(k)om i tłumacz(k)om przyjaznym osobom LGBTI+.