Queer Refugees (ru)
ЛЕСБИЯНКИ, ГЕИ, БИСЕКСУАЛЬНЫЕ, ТРАНС* И ИНТЕР* (ЛГБТИ*) БЕЖЕНЦЫ И БЕЖЕНКИ
Здесь ты найдешь информацию обо всех услугах, которые предоставляются специально для лесбиянок, геев, бисексуальных, транс*, интер* и квир (ЛГБТИ*) беженцев и беженок.
Мы принимаем вас такими, какие вы есть. При оказании наших услуг соблюдается полная конфиденциальность, мы не передаем информацию о тебе другим людям.
Встречи в кафе „Kuchus“
Мы снова открылись: по вторникам и четвергам с 14:00 до 18:00.
Ты гей, лесбиянка, бисексуал_ка, транс*- или интер*-человек (ЛГБТИ*)?
В нашем кафе ты можешь общаться с другими ЛГБТИ*-беженцами и беженками в уютной и безопасной обстановке. Ты можешь задать волнующие тебя вопросы нашим сотрудникам или просто выпить чаю и посидеть в интернете, используя наш WiFi.
Мы с радостью поможем тебе сориентироваться в Берлине, подскажем, где найти чутких к ЛГБТИ*-тематике адвокатов, врачей или психотерапевтов. Расскажем о языковых курсах, а также о культурных событиях в городе и о его ночной жизни.
Мы говорим на английском, немецком, арабском, персидском, испанском и французском языках. По запросу мы можем найти чутких к ЛГБТИ*-тематике переводчиков и переводчиц, а также волонтеров, говорящих на многих других языках.
Если ты еще не до конца понимаешь, какая именно помощь тебе нужна, кафе „Kuchus“ – лучший способ установить с нами связь. Здесь тебе не нужно договариваться о встрече заранее. Просто заходи, мы тебе всегда рады!
Когда: по вторникам и четвергам с 14:00 до 18:00
Где: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg
Контакт: refugees@sbberlin.info
Центр помощи ЛГБТИ*-беженцам и беженкам
Ты гей, лесбиянка, бисексуал_ка, транс*- или интер*-человек (ЛГБТИ*)?
Тебе требуется индивидуальная поддержка, чтобы найти конкретные социальные, правовые, медицинские и психотерапевтические услуги? Тебе нужна помощь в подаче различных заявлений и т.п.?
Мы с радостью проведем для тебя индивидуальную анонимную консультацию с помощью чутких к ЛГБТИ*-тематике переводчиков.
Когда: только по предварительной договоренности. Встречу можно назначить по электронной почте или обратившись к сотрудникам кафе „Kuchus“ во вторник или в четверг.
Где: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg
Контакт: refugees@sbberlin.info
Если во время консультации тебе потребуется переводчик, сообщи нам, пожалуйста, на каком языке ты говоришь.
Консультации по вопросам беженства и миграционного права для ЛГБТИ*
Ты гей, лесбиянка, бисексуал_ка, транс*- или интер*-человек (ЛГБТИ*)?
Мы предоставляем юридические консультации и информационную поддержку по следующим вопросам:
- подготовка к слушаниям в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (BAMF);
- получение статуса беженца (в том числе по Дублинскому соглашению и другим правовым аспектам), а также – вопросы миграционного права и предоставления вида на жительство;
- предоставление статуса беженца по признаку сексуальной ориентации/гендерной идентичности.
Мы с радостью проведем для тебя индивидуальную анонимную консультацию на немецком или английском языках. Если ты говоришь на другом языке, мы найдем чутких к ЛГБТИ*-тематике переводчиков.
Когда: только по предварительной договоренности. Встречу можно назначить по электронной почте или обратившись к сотрудникам кафе „Kuchus“ во вторник или в четверг.
Где: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg
Контакт: refugees@sbberlin.info
Если во время консультации тебе потребуется переводчик, сообщи нам, пожалуйста, на каком языке ты говоришь.
Психологическая поддержка для ЛГБТИ*-беженцев и беженок
Ты гей, лесбиянка, бисексуал_ка, транс*- или интер*-человек (ЛГБТИ*)?
Тебе часто одиноко, грустно, ты находишься в состоянии стресса и хочешь об этом поговорить?
Ты не знаешь, как тебе избавиться от тяжелых воспоминаний, тебя мучают кошмары, у тебя бессонница?
Только алкоголь или наркотики помогают тебе успокоиться?
У тебя проблемы в отношениях и ты не знаешь, как их решить?
Мы рады предоставить тебе анонимную индивидуальную консультацию психолога по этим и многим другим вопросам. Также по запросу мы можем посодействовать в поиске чуткого к проблемам ЛГБТИ* психотерапевта.
Наши психологи и психотерапевты говорит на немецком, английском, турецком и сербохорватском языках. Если ты говоришь на другом языке, мы найдем чутких к ЛГБТИ*-тематике переводчиков.
Когда: каждую четверг с 14:00 до 17:00 в кафе „Kuchus“. О дополнительных консультациях необходимо договариваться заранее по электронной почте.
Где: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg
Контакт: refugees@sbberlin.info
Если во время консультации тебе потребуется переводчик, сообщи нам, пожалуйста, на каком языке ты говоришь.
